My Work and My Work: XY not the same

When I look at the “ My Work” tab it contains less story where I am the owner than I get when clicking on my initials in the story list and the “My Work: XY” list shows up. I often miss stories that I have not started on because of this.